{"id":15057,"date":"2026-11-11T08:30:29","date_gmt":"2026-11-11T00:30:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/?p=15057"},"modified":"2026-11-13T16:37:57","modified_gmt":"2026-11-13T08:37:57","slug":"details-de-construction-dune-chambre-froide-etancheification-des-passages-de-cables-et-de-tuyaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/fr\/details-de-construction-dune-chambre-froide-etancheification-des-passages-de-cables-et-de-tuyaux\/","title":{"rendered":"D\u00e9tails de construction d&rsquo;une chambre froide : \u00e9tanch\u00e9ification des passages de c\u00e2bles et de tuyaux"},"content":{"rendered":"<p>Une travers\u00e9e dans une chambre froide n\u00e9cessite un joint continu au niveau du panneau et une fermeture adapt\u00e9e autour du passage de service qui la traverse. Pour une chambre modulaire LINBLE, indiquez l&#8217;emplacement du presse-\u00e9toupe, du conduit ou du tuyau isol\u00e9 sur un plan de travers\u00e9e coordonn\u00e9 avant que quiconque ne perce un panneau. Fournissez \u00e0 l&rsquo;installateur une coupe montrant le plan d&rsquo;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, le raccord, le support et l&rsquo;espace n\u00e9cessaire pour r\u00e9aliser et contr\u00f4ler les travaux.<\/p>\n<h2>Quels per\u00e7ages doivent \u00eatre dessin\u00e9s avant l\u2019arriv\u00e9e des panneaux ?<\/h2>\n<p>\u00c9tablissez un registre r\u00e9pertoriant les conduites de r\u00e9frig\u00e9rant, les conduites de vidange, l\u2019alimentation \u00e9lectrique, les c\u00e2bles de commande et les capteurs. Notez l\u2019identifiant de la chambre, la face du panneau, le centre du trou, les dimensions du passage et le nom de l\u2019installateur responsable. Superposez ce registre au plan du panneau pour v\u00e9rifier que les manchons ne g\u00eanent pas les serrures, les joints, la structure et le renfort de la porte.<\/p>\n<p>Utilisez la <a href=\"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/fr\/panneau-pour-chambre-froide\/\">gamme de panneaux pour chambres froides LINBLE<\/a> afin de d\u00e9terminer la construction et la m\u00e9thode d\u2019assemblage choisies pour les panneaux. Confirmez tout emplacement autoris\u00e9 aupr\u00e8s du concepteur des panneaux. Un per\u00e7age qui \u00e9vite un joint visible peut tout de m\u00eame empi\u00e9ter sur une serrure ou la partie renforc\u00e9e d\u2019un panneau si les d\u00e9tails d\u2019atelier font d\u00e9faut.<\/p>\n<p>Le <a href=\"https:\/\/www.wbdg.org\/FFC\/NIBS\/nibs_gl3.pdf\">guide de mise en service des enceintes NIBS<\/a> traite des d\u00e9tails relatifs aux manchons et \u00e0 l\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des passages m\u00e9caniques et \u00e9lectriques. Pour une enceinte frigorifique, appliquez ce principe \u00e0 la fois au passage et \u00e0 son interface avec la couche de contr\u00f4le de l\u2019air et de la vapeur pr\u00e9vue. Le d\u00e9tail d\u2019assemblage doit pr\u00e9ciser comment le raccordement est r\u00e9alis\u00e9 avant que le rev\u00eatement ne le dissimule.<\/p>\n<h3>Plusieurs installations peuvent-elles utiliser une m\u00eame ouverture ?<\/h3>\n<p>Un syst\u00e8me multiservice coordonn\u00e9 est parfois appropri\u00e9, mais l\u2019assemblage doit \u00eatre adapt\u00e9 aux dimensions des c\u00e2bles et des tuyaux, \u00e0 l\u2019exposition environnementale et \u00e0 toute classification requise. Les chemins individuels doivent n\u00e9anmoins disposer de joints d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 fiables et d\u2019un acc\u00e8s aux installations. Une ouverture surdimensionn\u00e9e, combl\u00e9e par plusieurs mat\u00e9riaux diff\u00e9rents, est difficile \u00e0 inspecter une fois recouverte.<\/p>\n<p>V\u00e9rifiez si l\u2019ajout ult\u00e9rieur d\u2019un c\u00e2ble risquerait de compromettre le joint d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 autour d\u2019un \u00e9quipement sous tension ou l\u2019isolation autour d\u2019une conduite de r\u00e9frig\u00e9rant. Si une extension est pr\u00e9vue, utilisez un chemin d\u2019acc\u00e8s \u00e9tanche de r\u00e9serve pr\u00e9vu dans la conception approuv\u00e9e. Notez d\u00e8s maintenant comment il sera obtur\u00e9 et comment le prochain installateur pourra le remettre en service.<\/p>\n<h2>Comment les c\u00e2bles et les conduits doivent-ils traverser le tableau ?<\/h2>\n<p>Pr\u00e9cisez un presse-\u00e9toupe ou tout autre raccord homologu\u00e9 adapt\u00e9 \u00e0 la taille du c\u00e2ble et \u00e0 l\u2019exposition pr\u00e9vue. Scellez sa fixation au panneau comme indiqu\u00e9 sur le plan, et assurez-vous que le c\u00e2ble dispose du dispositif de d\u00e9charge de traction et du support requis. Le raccord visible peut sembler bien en place m\u00eame lorsque le passage derri\u00e8re lui reste ouvert.<\/p>\n<p>Les gaines m\u00e9ritent une attention particuli\u00e8re. Elles peuvent laisser passer de l\u2019air \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur si l\u2019al\u00e9sage est ouvert entre les compartiments, m\u00eame si l\u2019ext\u00e9rieur est \u00e9tanch\u00e9ifi\u00e9 au niveau du mur. Demandez au concepteur \u00e9lectrique de pr\u00e9ciser le dispositif d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 appropri\u00e9 et l\u2019acc\u00e8s pour l\u2019inspection, conform\u00e9ment aux exigences locales d\u2019installation.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Raccordement<\/td>\n<td>Interface \u00e0 montrer<\/td>\n<td>V\u00e9rification avant fermeture<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u00e2ble unique<\/td>\n<td>Presse-\u00e9toupe ou raccord d\u2019entr\u00e9e, fixation et \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 au tableau<\/td>\n<td>Le diam\u00e8tre du c\u00e2ble correspond au raccord, la fermeture est continue et le c\u00e2ble est soutenu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conduit<\/td>\n<td>D\u00e9tail de raccordement entre le tableau et le conduit, ainsi que tout joint interne requis<\/td>\n<td>La m\u00e9thode approuv\u00e9e permet d\u2019atteindre le plan de contr\u00f4le pr\u00e9vu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tuyau de r\u00e9frig\u00e9rant isol\u00e9<\/td>\n<td>Manchon, isolation de la conduite et raccordement au panneau<\/td>\n<td>L&rsquo;isolation de la conduite et son joint anti-vapeur se prolongent sur toute la longueur du raccordement, conform\u00e9ment \u00e0 la conception<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9vacuation<\/td>\n<td>Manchon, support technique et trac\u00e9 vers l\u2019\u00e9vacuation<\/td>\n<td>Pente requise, acc\u00e8s de maintenance et protection appropri\u00e9e au niveau de la transition<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-14716\" title=\"Sealed Cable Gland Through Cold Room Panel\" src=\"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Sealed-Cable-Gland-Through-Cold-Room-Panel.webp\" alt=\"Sealed Cable Gland Through Cold Room Panel\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Sealed-Cable-Gland-Through-Cold-Room-Panel.webp 800w, https:\/\/www.linble-coldroom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Sealed-Cable-Gland-Through-Cold-Room-Panel-300x225.webp 300w, https:\/\/www.linble-coldroom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Sealed-Cable-Gland-Through-Cold-Room-Panel-768x576.webp 768w, https:\/\/www.linble-coldroom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Sealed-Cable-Gland-Through-Cold-Room-Panel-600x450.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>Consultez le <a href=\"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/fr\/exigences-electriques-relatives-aux-chambres-froides-ce-quil-faut-verifier-avant-la-livraison-des-equipements\/\">guide des exigences \u00e9lectriques LINBLE<\/a> lorsque la travers\u00e9e achemine le c\u00e2blage d&rsquo;alimentation ou de commande d&rsquo;une pi\u00e8ce. Convenez du trac\u00e9 et des points de raccordement avec l&rsquo;\u00e9lectricien du chantier afin que les modifications sur site ne laissent pas de trous inutilis\u00e9s. L&rsquo;entr\u00e9e des c\u00e2bles doit \u00eatre adapt\u00e9e aux conditions de lavage et aux indices de protection applicables aux bo\u00eetiers.<\/p>\n<h2>Comment \u00e9viter la condensation sur une travers\u00e9e de tuyau ?<\/h2>\n<p>Concevez l\u2019isolation du tuyau et le joint mural comme des couches connect\u00e9es. Le manchon et la fermeture choisis doivent permettre \u00e0 l\u2019isolation requise du tuyau et \u00e0 son pare-vapeur de passer \u00e0 travers ou d\u2019\u00eatre reconnect\u00e9s conform\u00e9ment au d\u00e9tail approuv\u00e9. Soutenez le tuyau de mani\u00e8re ind\u00e9pendante lorsque le projet l\u2019exige, afin que les mouvements normaux et le poids ne desserrent pas le joint.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/handbook.ashrae.org\/Handbooks\/R26\/SI\/r26_ch23\/r26_ch23_si.aspx\">Le chapitre de l\u2019ASHRAE consacr\u00e9 \u00e0 la conception des installations frigorifiques<\/a> explique l\u2019importance de la continuit\u00e9 du contr\u00f4le de l\u2019air et de la vapeur au niveau des jonctions de l\u2019enveloppe froide. Au niveau d\u2019un manchon de tuyauterie, le plan doit indiquer quelle face ou couche comporte le joint principal, comment celui-ci se raccorde \u00e0 l\u2019ensemble de tuyauterie et comment la finition sanitaire est r\u00e9alis\u00e9e. V\u00e9rifiez les conditions des deux c\u00f4t\u00e9s lorsque le mur se trouve entre deux espaces contr\u00f4l\u00e9s.<\/p>\n<p>Par exemple, une conduite d\u2019aspiration sortant d\u2019un cong\u00e9lateur et traversant un couloir de service humide peut pr\u00e9senter des gouttes d\u2019eau \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 son isolation se termine au niveau du manchon. Recouvrir la face d\u2019une moulure peut masquer la premi\u00e8re trace d\u2019humidit\u00e9 sans pour autant r\u00e9tablir l\u2019isolation ni son joint pare-vapeur. Le d\u00e9tail coordonn\u00e9 doit prendre en compte \u00e0 la fois la surface froide et le cheminement de l\u2019air.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-14721\" title=\"Insulated Pipe Sleeve Through Cold Room Panel\" src=\"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Insulated-Pipe-Sleeve-Through-Cold-Room-Panel.webp\" alt=\"Insulated Pipe Sleeve Through Cold Room Panel\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Insulated-Pipe-Sleeve-Through-Cold-Room-Panel.webp 800w, https:\/\/www.linble-coldroom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Insulated-Pipe-Sleeve-Through-Cold-Room-Panel-300x225.webp 300w, https:\/\/www.linble-coldroom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Insulated-Pipe-Sleeve-Through-Cold-Room-Panel-768x576.webp 768w, https:\/\/www.linble-coldroom.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Insulated-Pipe-Sleeve-Through-Cold-Room-Panel-600x450.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<h3>Qu&rsquo;en est-il du drain de l&rsquo;\u00e9vaporateur ?<\/h3>\n<p>Indiquez la hauteur de sortie, la pente et l\u2019emplacement de l\u2019\u00e9vacuation avant de d\u00e9couper le panneau. V\u00e9rifiez quelles sections de vidange n\u00e9cessitent une isolation, un chauffage ou toute autre protection conform\u00e9ment \u00e0 la conception approuv\u00e9e, en particulier lorsque le trac\u00e9 traverse un espace plus froid. Laissez un acc\u00e8s aux sections qui n\u00e9cessitent une inspection et un nettoyage.<\/p>\n<p>La position de l\u2019\u00e9quipement et l\u2019ouverture du panneau doivent co\u00efncider sur une seule section. Dans une <a href=\"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/fr\/chambre-froide\/\">chambre froide modulaire LINBLE<\/a>, un d\u00e9calage de la position du refroidisseur peut d\u00e9placer sa sortie au-del\u00e0 du manchon pr\u00e9vu et entra\u00eener une d\u00e9coupe suppl\u00e9mentaire. Coordonnez tout changement de derni\u00e8re minute avec l\u2019installateur avant de r\u00e9aliser le nouveau trac\u00e9.<\/p>\n<h3>Quand faut-il d\u00e9placer la travers\u00e9e ?<\/h3>\n<p>D\u00e9placez-la sur le plan si l\u2019installateur ne peut pas atteindre le joint d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 ou si le passage entre en conflit avec le raccordement pr\u00e9vu du panneau. Envisagez un manchon de vidange pr\u00e9vu directement au-dessus d\u2019une moulure mur-sol. Le d\u00e9placer suffisamment pour exposer la fermeture en vue de l\u2019inspection peut \u00e9galement modifier la pente de vidange ou les points d\u2019appui ; les d\u00e9tails relatifs \u00e0 la r\u00e9frig\u00e9ration et \u00e0 l\u2019enceinte doivent donc \u00eatre revus conjointement.<\/p>\n<p>Sur un chemin de c\u00e2bles, v\u00e9rifiez si les raccords peuvent \u00eatre serr\u00e9s une fois l\u2019\u00e9quipement mont\u00e9. Un presse-\u00e9toupe soigneusement dessin\u00e9 derri\u00e8re un contr\u00f4leur peut pr\u00e9senter un espace de man\u0153uvre limit\u00e9 pour la cl\u00e9. D\u00e9terminez la position avant de d\u00e9couper et v\u00e9rifiez que le trac\u00e9 modifi\u00e9 respecte les exigences de l\u2019enceinte et de support des c\u00e2bles.<\/p>\n<p>R\u00e9pertoriez les manchons inutilis\u00e9s et la mani\u00e8re dont ils sont obtur\u00e9s dans le m\u00eame registre que ceux en service. Pendant les travaux, un manchon de rechange ouvert dispara\u00eet souvent derri\u00e8re un \u00e9quipement ou une plaque de recouvrement. Le rapport d\u2019inspection doit indiquer l\u2019emplacement de l\u2019obturateur afin que les futurs installateurs puissent l\u2019identifier sans endommager les joints adjacents.<\/p>\n<h2>Qui v\u00e9rifie les d\u00e9tails avant qu\u2019ils ne soient recouverts ?<\/h2>\n<p>Confiez l\u2019inspection \u00e0 une personne d\u00e9sign\u00e9e et fixez un point de contr\u00f4le apr\u00e8s la mise en place des supports des installations et avant que les finitions ne dissimulent le joint. V\u00e9rifiez que les ouvertures correspondent au registre, que les manchons sont stables et que les mat\u00e9riaux sp\u00e9cifi\u00e9s sont visibles l\u00e0 o\u00f9 ils doivent l\u2019\u00eatre. Prenez une photo d\u2019ensemble localisant l\u2019installation et une photo rapproch\u00e9e montrant la fermeture.<\/p>\n<p>Si le raccordement est susceptible de se d\u00e9placer sous l\u2019effet de la temp\u00e9rature ou lors de l\u2019entretien, v\u00e9rifiez comment le d\u00e9tail sp\u00e9cifi\u00e9 s\u2019adapte \u00e0 ce mouvement. Apr\u00e8s le refroidissement initial, examinez les faces accessibles \u00e0 la recherche d\u2019humidit\u00e9, de jeux ou de signes indiquant que la charge de la conduite exerce une traction sur le raccord. Comparez vos observations avec la proc\u00e9dure de r\u00e9ception convenue et examinez toute marque r\u00e9currente avant de cl\u00f4turer le dossier.<\/p>\n<p>Comparez l\u2019alignement des joints \u00e0 l\u2019installation environnante. Le <a href=\"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/fr\/installation-dune-chambre-froide-modulaire-comment-la-planeite-du-sol-influe-sur-lajustement-des-joints-entre-les-panneaux\/\">guide<\/a> LINBLE <a href=\"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/fr\/installation-dune-chambre-froide-modulaire-comment-la-planeite-du-sol-influe-sur-lajustement-des-joints-entre-les-panneaux\/\">sur l\u2019ajustement des panneaux modulaires<\/a> explique pourquoi le support de base et l\u2019alignement sont importants avant que les travaux adjacents ne soient termin\u00e9s. Lorsqu\u2019un trou r\u00e9alis\u00e9 sur site se trouve \u00e0 proximit\u00e9 d\u2019un raccord de panneau, r\u00e9glez l\u2019ajustement avant de compter sur la garniture de travers\u00e9e pour le dissimuler.<\/p>\n<p>Lors de la remise des cl\u00e9s, utilisez la <a href=\"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/fr\/liste-de-controle-de-mise-en-service-de-chambre-froidece-quil-faut-verifier-avant-la-remise\/\">liste de contr\u00f4le de mise en service de la chambre froide<\/a> pour consigner les \u00e9l\u00e9ments inspect\u00e9s et les points en suspens. Conservez le registre final des percements avec les plans de la pi\u00e8ce afin que la prochaine \u00e9quipe d\u2019entretien puisse localiser les manchons cach\u00e9s et identifier la m\u00e9thode approuv\u00e9e pour ajouter ou remplacer un raccordement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e9ciser les passages de c\u00e2bles, de gaines et de tuyaux isol\u00e9s \u00e0 travers les panneaux de la chambre froide, avec des manchons, des joints d&rsquo;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 continus et des points d&rsquo;inspection document\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14712,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-15057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorise"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15057"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15059,"href":"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15057\/revisions\/15059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linble-coldroom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}